BACKGROUND:

There is a lack of valid and specific tools to measure chronic constipation severity in Brazil.

AIMS:

To validate the Constipation Scoring System for Brazilian spoken Portuguese.

METHODS:

Translation, cultural adaptation, and validation itself (reliability and convergent and divergent validation). Translation: definitive version from the original version’s translation and evaluation by specialists. Cultural adaptation: score content analysis of the definitive version, as an interview to patients. Interobserver reliability: application by two researchers on the same day. Intraobserver reliability: same researcher at different times, in a 7-day interval. Divergent validation: non-constipated volunteers. Convergent validation: two groups, good response to clinical treatment and refractory to treatment.

RESULTS:

Cultural adaptation: 81 patients, 89% female, with mean age of 55 and seven years of schooling, and overall content validity index was 96.5%. Inter and intraobserver reliability analysis: 60 patients, 86.7% female, mean age of 56 and six years of schooling, and the respective intraclass correlation coefficients were 0.991 and 0.987, p<0.001. Divergent validation: 40 volunteers, 25 male, mean age of 49 years, and the mean global score was 2. Convergent validation of patients with good response to clinical treatment: 47 patients, 39 female, mean age of 60 and six years of schooling, and the pre- and post-treatment scores were 19 and 8, respectively (p<0.001). Convergent validation of refractory to clinical treatment patients: 75 patients, 70 female, mean age of 53 and seven years of schooling, and the global average score was 22.

CONCLUSIONS:

The Constipation Scoring System (Índice de Gravidade da Constipação Intestinal) validated for the Brazilian population is a reliable instrument for measuring the severity of intestinal chronic constipation.

ABSTRACT

BACKGROUND:

The main treatment modality for gastric cancer is surgical resection with lymphadenectomy. Despite advances in perioperative care, major surgical complications can occur in up to 20% of cases. To determine the quality of surgical care employed, a new indicator called failure to rescue (FTR) was proposed, which assesses the percentage of patients who die after complications occur.

AIMS:

To assess the rate of FTR after gastrectomy and factors associated with its occurrence.

METHODS:

Patients with gastric cancer who underwent gastrectomy with curative intent were retrospectively evaluated. According to the occurrence of postoperative complications, patients were divided into FTR group (grade V complications) and rescued group (grade III/IV complications).

RESULTS:

Among the 731 patients, 114 had major complications. Of these patients, 76 (66.7%) were successfully treated for the complication (rescued group), while 38 (33.3%) died (FTR group). Patients in the FTR group were older (p=0.008; p<0.05), had lower levels of hemoglobin (p=0.021; p<0.05) and albumin (p=0.002; p<0.05), and a higher frequency of ASA III/IV (p=0.033; p<0.05). There were no differences between the groups regarding surgical and pathological characteristics. Clinical complications had a higher mortality rate (40.0% vs 30.4%), with pulmonary complications (50.2%) and infections (46.2%) being the most lethal. Patients with major complications grade III/IV had worse survival than those without complications.

CONCLUSIONS:

The FTR rate was 33.3%. Advanced age, worse performance, and nutritional parameters were associated with FTR.

Indexado em:
SIGA-NOS!
ABCD – BRAZILIAN ARCHIVES OF DIGESTIVE SURGERY is a periodic with a single annual volume in continuous publication, official organ of the Brazilian College of Digestive Surgery - CBCD. Technical manager: Dr. Francisco Tustumi | CRM: 157311 | RQE: 77151 - Cirurgia do Aparelho Digestivo

Desenvolvido por Surya MKT

Todos os direitos reservados © 2025